shēng tóng qīn ，sǐ tóng guǒ。

出自於趙孟頫妻子管氏作的《我儂詞》。

原詞：

你儂我儂，忒煞情多，情多處，熱如火。

把一塊泥，捏一個你，塑一個我，

將咱兩個一起打破，用水調和，

再捏一個你，塑一個我，我泥中有你，你泥中有我。

與你生同一個衾，死同一個槨。

白話譯文：

你心中有我，我心中有你，如此多情，情深處，像火焰一樣熱烈，拿一塊泥，捏一個你，捏一個我，將咱倆再一起打破，用水調和，再捏一個你，再捏一個我，我的泥人中有你，你的泥人中有我，隻要活著就跟你睡一被窩，死瞭也要進同一口棺材。

擴展資料：

《我儂詞》用喻新警，把夫妻關系比喻做泥，讓人拍案驚奇。從兩個人復雜的制作過程（捏塑、打破、調和、再塑），我們可以想象夫婦兩個經歷的不平凡，已經到瞭我中有你，你中有我，難分彼此，無法離棄的地步。

《我儂詞》雖然用詞設喻十分婉轉，但字裡行間暗藏機鋒，透出鏗鏘英氣，綿裡藏針。特別是末句“與你生同一個衾，死同一個槨”，表達瞭詩人對愛情排他性的誓死堅持。

參考資料：

你儂我儂是什麼意思

創作背景：

管道升是元代書畫傢趙孟頫的妻子，人到中年的管道升容貌褪去，已不再是當年的傾城佳人。於是，趙孟頫有瞭納妾的想法，就作瞭首小詞給妻子示意，管道升看後，非常氣憤，但她並沒有找趙孟頫吵鬧，也沒有妥協丈夫的要求，而是回敬瞭一首《我儂詞》以答復。

她把他們夫妻巧妙比喻成泥人，向丈夫表達瞭白頭偕老的願望，而這些都是小妾所不能給予的，夫妻雙方都要對彼此忠貞負責任。此詩用喻新警，用詞婉轉，而字裡行間暗藏機鋒，透出鏗鏘英氣，綿裡藏針。

據說，趙孟頫看瞭這首詩之後大受感動，深深感到內疚，最終改變瞭納妾的想法，夫妻復又恩愛如初。管道升把他們夫妻巧妙比喻成泥人，“捻”“塑”“打破”用來形容夫妻關系，向丈夫表達瞭白頭偕老的願望，可謂是機智巧妙地用真情來挽救瞭這段婚姻。

以上內容參考 百度百科--我儂詞

擴展資料

管道升與趙孟頫夫婦二人共同愛好作畫，恩愛非常。歲月流逝，人到中年的管道升容貌褪去，趙孟頫有瞭納妾的想法，便通過寫詩的方式來表達自己納妾的想法。管道升看到後回敬瞭一首詩，以真情打動丈夫並表達瞭自己堅定的態度。此詩就是《我儂詞》。

《我儂詞》用喻新警，把夫妻關系比喻作泥人。從兩個人復雜的制作過程：捏塑、打破、調和、再塑，讀者可以想象夫婦倆情感的深厚，已經到瞭我中有你、你中有我、難分彼此、無法離棄的地步。

此詩雖然用詞設喻十分巧妙婉轉，卻態度鮮明，字裡行間暗藏機鋒，透出鏗鏘英氣，綿裡藏針。特別是末句“與爾生同一個衾，死同一個槨”，表達瞭詩人對愛情排他性的誓死堅持。