1、國際植物學界進行交流的標準用名是拉丁名,也就是指植物拉丁學名。現行用拉丁文為生物命名的體系則是由瑞典植物學傢林奈(Carolus
Linnaeus,通常用其筆名Linnaeus)
250年前提出來的,作為統一的植物命名法。他的《植物種志》(Species
Plantarum)1735年出版,這個命名體系稱作林奈雙名命名體系(Linnaean
binomial
system
of
nomenclature),其中生命,如植物,采用兩個拉丁化的名字(拉丁雙名)來命名。第一個名代表"屬"(genus)名,第二個名代表"種加"(specific
epithet)詞。由屬名和種加詞組合起來構成瞭物種名(species
name)。在種名的後面,再註上命名者的姓名,一方面表示榮譽歸屬,一方面表示此人要對這個命名負責。
屬
種
比如:燈盞細辛
Erigeron
breviscapus(
Vant.)Hand.-Mazz.
加拿大楊
Populus
×canadensis
Moench
2、
“et”是“和”的意思,是平行等同的關系,即為兩個作者共同研究而定名的。如
水杉
Metasequoyia
glyptostroboides
Hu
et
Chang,由Hu
和
Chang
共同定名,書寫時兩
個都要寫。
al”表示省略,意
為“等等”。
拉丁文讀音有規則,根據讀音可以記住拉丁學名。譬如Osmanthus fragrans(桂花)可以用中文註音“歐斯曼瑟斯 弗拉格然絲” ,讀熟後自然就記住瞭;
有些學名跟人名或者地名有關系,譬如水仙學名Narcissus tazetta ,Narcissus是古希臘一個自戀美男子的名字,傳說他在水邊顧影自憐時落水而死,化成水仙花,記住這樣的故事就很容易記住學名。
有些學名跟英文有些類似之處,譬如月季學名Rosa chinenses ,Rosa類似英語Rose,後面的chinenses不用我說瞭,呵呵。
上一篇:英文如何微信公眾號
下一篇:英文商標名起名技巧